(“Transzendenz // Resonanz”; Digitale Zeichnung)

Quo vadis? To the stars or to the flame? To the river or the tree?
Vanishing borders, disappearing orders.
A beating heart.”

(Wohin gehst du? Zu den Sternen oder zur Flamme? Zum Fluss oder zum Baum? Verschwindene Grenzen, verschwimmende Ordnungen. Ein schlagendes Herz.)

Weiterlesen

(Objekt der Obsession; Bleistift und Graphitpulver auf einer beschichteten 30 x 40 cm Holzplatte)

Twisted minds, unspoken dependency.
The object pursued, refused.

Porcelain horns and whispering snake.
Meaning revealed. A breath of ashes.
Moth to flame, take the lead
let no expectations swallow thee.

Weiterlesen

(Objekt der Obsession; Bleistift und Graphitpulver auf einer beschichteten Holzplatte)

Moth to flame, take the lead
Don’t let your expectations swallow thee.

(Motte in Flammen, übernimm die Führung. Lass dich nicht von deinen Erwartungen verschlingen.)

Weiterlesen

(The Cycle // Der Zyklus; Gemalt mit Acrylfarben, Tusche und Ölfarben auf eine beschichtete 22x22cm Holzplatte)

Neither just black nor white,
a million shades of colors instead.
Not simply war or peace,
rather creation and destruction
with a fragile peace inbetween.

(Weder schwarz noch weiß, millionen Farbeschattierungen stattdessen. Nicht einfach Krieg oder Friede, eher Schöpfung und Zerstörung mit einem fragilen Frieden dazwischen.)

Weiterlesen

(Kugelschreiber, Bleistift und weißer Stift; A4 grau-gefärbtes Papier)

Never stop singing,
even when the music’s long gone.
I’ll be my own morning light
so I’ll be safe and sound.

(Hör nie auf zu singen, auch wenn die Musik lange vorbei ist. Ich werde mein eigenes Morgenlicht sein, sodass ich gesund und munter bin.)

Weiterlesen

(The Transmutation Crow // Krähe der Transmutation; Gemalt mit Acrylfarben, Tusche und Ölfarben auf eine beschichtete 24x30cm Holzplatte)

“Standing there like an ancient god,
counting all your deeds,
still not a saint or savior for you.
Seeing blaze between the lines,
I will burn it all down
until there are plane grounds.
Justice will be served.
Balance will be found.
Harmony itself.”

(Wie ein uralter Gott dort stehend, all deine Taten zählend; immer noch kein Heiliger oder Retter für dich. Glut zwischen den Zeilen sehend, will ich alles niederbrennen, bis zu einem ebenen Grund. Gerechtigkeit wird gedient werden. Balance wird gefunden werden. Harmonie in sich.)

Weiterlesen

(“Sinneswandel”; mixed media auf 30x40cm Papier)

Born in daylight, grown up in moonlight.
A leap of faith. Dawn.
Sparks bursting into flames, a phoenix by her nature.
A free will. A diverse mind.
Airy merriment ahead.”

Weiterlesen

Eigentlich hatte ich nicht vor mich in naher Zukunft an der Ölmarlerei zu versuchen, aber die Wege des Schicksals sind verworren und unvorhersehbar. Daher habe ich derzeit zwei Ölbilder in Arbeit: “Cloudsailor” (Wolkensegler) und “Liberation” (Befreiung). Beide werden von Kurzgeschichten meiner Kopfwelt begleitet.

(Graphit und weißer Buntstift auf A4)

Mit dem Kopf in den Wolken,
dem Herzen im Himmel.
Meine Seele fliegt mit den Vögeln,
jenseits des menschlichen Blicks.

Weiterlesen