(Die Herrscherin und die Hydra; Gemalt mit Acrylfarben, Tusche und Ölfarben auf eine 24x30cm beschichtete Holzplatte)

The Highest Sky above,
the Inferno itself within.
The growling Hydra in front
and the Crown on my head.

(Den Höchsten Himmel oberhalb, das Inferno selbst im Innen. Die grollende Hydra vor mir und die Krone auf meinem Kopf.)

Weiterlesen

(The Grin Reaper; Gemalt mit Acrylfarben, Tusche und Ölfarben auf eine beschichtete 22×22 cm Holzplatte)

Hoping, wanting, striving,
how much are you willing to give?
The wild games of desire and hope,
how do you plan to reach your goal?

(Hoffen, wollen, streben, wie viel bist du bereit zu geben? Das wilde Spiel von Verlangen und Hoffnung, wie planst du dein Ziel zu erreichen?)

Weiterlesen

(in einer halben Stunde mit Kugelschreiber in mein A5 Skizzenbuch gezeichnet)

Ich habe die letzten 10 Tage im Paradies verbracht (a.k.a. auf einer wundervollen Insel im Süden der Malediven). Dort habe ich faszinierende Kreaturen getroffen (und mich in Einsiedlerkrebse verliebt – dies erklärt auch das Keaturendesign) sowie nette Leute.

Weiterlesen

(The Pathfinder/ Der Wegfinder; Gemalt mit Acrylfarben, Tusche und Ölfarben auf eine beschichtete 18×24 cm Holzplatte)

“Whisper, whisper,
tell me the way.
A howl in the distance,
will lead me away.”

(Wisper, Wisper, sag mir den Weg. Ein Heulen in der Ferne, wird mich hinfort führen.)

Weiterlesen

The Seismograph; Gemalt mit Acrylfarben, Tusche und Ölfarben auf eine beschichtete 22×22 cm Holzplatte)

I know I’ve been here before,
in this storm.
Out of the box,
not fitting in a lane.


Let me breathe.

(Ich weiß, dass ich hier schon mal war, in diesem Sturm. Abseits des Normalen, nicht in die Normen passend.)

Weiterlesen

(The Cycle // Der Zyklus; Gemalt mit Acrylfarben, Tusche und Ölfarben auf eine beschichtete 22x22cm Holzplatte)

Neither just black nor white,
a million shades of colors instead.
Not simply war or peace,
rather creation and destruction
with a fragile peace inbetween.

(Weder schwarz noch weiß, millionen Farbeschattierungen stattdessen. Nicht einfach Krieg oder Friede, eher Schöpfung und Zerstörung mit einem fragilen Frieden dazwischen.)

Weiterlesen

(Kugelschreiber, Bleistift und weißer Stift; A4 grau-gefärbtes Papier)

Never stop singing,
even when the music’s long gone.
I’ll be my own morning light
so I’ll be safe and sound.

(Hör nie auf zu singen, auch wenn die Musik lange vorbei ist. Ich werde mein eigenes Morgenlicht sein, sodass ich gesund und munter bin.)

Weiterlesen

(The Transmutation Crow // Krähe der Transmutation; Gemalt mit Acrylfarben, Tusche und Ölfarben auf eine beschichtete 24x30cm Holzplatte)

“Standing there like an ancient god,
counting all your deeds,
still not a saint or savior for you.
Seeing blaze between the lines,
I will burn it all down
until there are plane grounds.
Justice will be served.
Balance will be found.
Harmony itself.”

(Wie ein uralter Gott dort stehend, all deine Taten zählend; immer noch kein Heiliger oder Retter für dich. Glut zwischen den Zeilen sehend, will ich alles niederbrennen, bis zu einem ebenen Grund. Gerechtigkeit wird gedient werden. Balance wird gefunden werden. Harmonie in sich.)

Weiterlesen

Vorbereitungen für eine neue Kunstserie. Ein kleiner Einblick.

Skizze von Sólas
Skizze der “Transformation Crow” (Krähe der Transformation)
Weiterlesen

Eine kleine Auswahl meiner groben/schnellen Skizzen von Menschen, nur zum Spaß und zum Üben.

Die mittlere Skizze ist bereits mehrere Wochen alt und unfertig (aber es gefällt mir in diesem Stadium), während die anderen beiden Skizzen von heute sind.

(“Sinneswandel”; mixed media auf 30x40cm Papier)

Born in daylight, grown up in moonlight.
A leap of faith. Dawn.
Sparks bursting into flames, a phoenix by her nature.
A free will. A diverse mind.
Airy merriment ahead.”

Weiterlesen

(“Sinneswandel”; mixed media auf 30x40cm Papier)

Ich habe mit der Sonne und dem Mond geredet und fand Vertrauen zwischendrin.

Weiterlesen